Castle Crasher

[Sporek 4]

Przepraszam że źle napisałem ale źle zrozumiałem :( Chciałem po prostu przekazać informację innym :ermm:

[Jaco 1]

Przepraszam że źle napisałem ale źle zrozumiałem :( Chciałem po prostu przekazać informację innym :ermm:

Nie przepraszaj bo to Ciebie powinien przeprosic :)

Wracajac do tematu:

Mam nadzieje ze w koncu bedzie dane nam zagrac w CC w ciagu paru dni bo juz moja cierpliwosc sie konczy

[JibrilPL 53]

Przepraszam że źle napisałem ale źle zrozumiałem :( Chciałem po prostu przekazać informację innym :ermm:

Dam ci radę jako ktoś kto zajmuje się tłumaczeniami dla własnej przyjemności. Jeżeli nie znasz języka obcego w takim stopniu, że łatwiej ci nim wyrażać myśli niż językiem ojczystym to nie próbuj tłumaczyć. Do tego brak wiedzy o wydarzeniach w świecie gier też dyskwalifikuje. Ale w każdym razie dziękujemy za informacje. Jeżeli chcesz podszkolić angielski polecam przeczytać parędziesiąt książek po angielsku i oglądać filmy w tym języku, ale bez napisów.

@SBQ - Drogi chamie, naucz się być wyrozumiałym, bo twój post może wydawać się na początku śmiesznym, ale jednak jest żałosny. Jeżeli podarowałbyś sobie osobiste przytyki pod adresem Sporka (mam nadzieję, że dobrze odmieniłem) i zastąpiłbyś je ironicznymi komentarzami, a nie obelgami można by potraktować twój post jako wypowiedź frustrata. Jak na razie jest to wypowiedź chama i cymbała.

---

Mam pytanie do tych co grali w CC. Jak długa jest ta gra? Gra na jedno przejście czy na więcej?

[Kroogah 16]

Wedlug mnie SBQ tez troche zbyt ostro pojechal po Sporku przez niepotrzebne okreslenia (typu glupcze), ale takie bledy w tlumaczeniach trzeba tepic, niszczyc, masakrowac, bo potem pojawiaja sie newsy, ktore sa po prostu zartem i sie z nich smieje zamiast czytac je normalnie (podobna sprawa byla z Rock Band 3, gdy newsman przetlumaczyl Holidays na wakacje :P).

@up

Jezeli chcesz przejsc raz to kilka godzin (stawialbym na 4-6). Jezeli chcesz robic trophies to Ci zajmie wiecej czasu. Jezeli chcesz zagrac w inne tryby to jeszcze wiecej czasu. Jezeli chcesz sie zrelaksowac z kumplami przy tej (nie bojmy sie tego okreslenia) zaj*bistej grze to zajmie Ci to DUZO CZASU. Ta gra jest warta 15$ i waszego czasu, bo to niesamowita gra, nie bedaca jakims "pieknem" ala Braid, Limbo lub Flower. To czysty geniusz taki jak WipEout HD i wlasnie z ta gra - Castle Crashers bedzie sie bic o tron najlepszej gry na PSN ;)

[JibrilPL 53]

Też jestem za tępieniem wszelkiego rodzaju złych tłumaczeń i często powtarzam, żeby ludzie nauczyli się języka obcego zamiast biadolić że nie ma gry/opowiadania/filmu/itp po polsku (a często się z tym spotykam w związku z moim hobby - a właściwie nie z biadoleniem ale czystym lenistwem). Ale to co zrobił SBQ jest czystym chamstwem i brakiem elementarnego i wyniesionego z domu wyczucia i poszanowania drugiej osoby.

Dziękuje bardzo za odpowiedź. Jak gra pojawi się na Europejskim PSS pewnie ją zakupię. Przekonałeś mnie do tego.

[Sporek 4]

Demo jest juz na pss us. i dawno gralem.

[Tomo 11882]

Drodzy koledzy użytkownicy :) zachęcam szczerze do używania funkcji raportuj. Kolega Sporek swoim błędnym tłumaczeniem raczej nikogo celowo nie uraził, co najwyżej mógł wprowadzić w błąd. SBQ natomiast już w pierwszym poście narusza przynajmniej trzy punkty regulaminu forum. Na dzisiaj poziom ostrzeżeń ostro pikuję w górę, kolejny taki wyskok zakończy karierę tego użytkownika na ps3site.

Co do tekstów anglojęzycznych i innych sugeruję cytowanie w oryginale niż tłumaczenie na "wydaje mi się"

[ONE 698]

Demo jak i pełna gra jest na US PSS, na europejskim brak, co zaskoczeniem nie jest (zapowiadali w tym tygodniu tylko na US).

[DJYano 278]

troche nie fajna zagrywka liczylem na to i na aliena ... alien jest a cc nie ... szkoda mam nadzieje ze za tydzien bedzie ...

[Sporek 4]

Ja też na CC liczyłem. Na oficjalnej stronie www.castlecrashers.com piszę jest napisane na dole ekranu że tylko na: USA, Mexic, Canada. Może będzie za tydzień. Pozostaje okruch nadziei

Edytowane 1 Wrzesień 2010 przez SouL

[Kroogah 16]

Sciagnijcie demko z US PSS ;)

[Sporek 4]

Ja ściągałem i powiem jedno - świetne. Grałem z kolegą i nie mogliśmy się powstrzymać od śmiania. Przeszedłem demo każdą z 4 postaci. Szkoda że jeszcze nie ma w EU :(

[prart 0]

gra to crap najwyzszej kategorii, szkoda czasu, pradu, transferu i czego tam jeszcze. omijac.

[caligator 35]

gra to crap najwyzszej kategorii, szkoda czasu, pradu, transferu i czego tam jeszcze. omijac.

no to twoja opinia... ja grę pamiętam jeszcze z czasów jak miałem X360 i byłem pod wrażeniem:) bardzo przyjemna rozrywka i fajna cukierkowa oprawa graficzna... jescze jakby Trials HD z xbox live'a dali na pss to byłbym juz w pełni szczęścia:) na razie czekam na CC...

[slababateria 20]

no to twoja opinia... ja grę pamiętam jeszcze z czasów jak miałem X360 i byłem pod wrażeniem:) bardzo przyjemna rozrywka i fajna cukierkowa oprawa graficzna... jescze jakby Trials HD z xbox live'a dali na pss to byłbym juz w pełni szczęścia:) na razie czekam na CC...

Oprócz tego Shadow Complex i Limbo. Wtedy będzie pełna oferta.

gra to crap najwyzszej kategorii, szkoda czasu, pradu, transferu i czego tam jeszcze. omijac.

Słaba prowokacja.

[Kalimdor 3]

Jak mniej więcej wygląda demo na US PSS ? Nie wiem czy tam założyć konto xD

Jeśli CC nie pojawi się do końca tygodnia to pewnie sobie zakupię SPvTW

[One Post Man 4596]

Ja CC nie polecam, od 2-3 miechow mam te gre na xboxie i do dzis jej nie skonczylem nawet, strasznie toporna rozgrywka, schematyczna i po chwili po prostu nudna, jedynie co-op ratuje te gre, ale jak pisalem, topornosc, schematycznosc nawet i gre z innymi obrzydzi.

[Kroogah 16]

To jest beat 'em up, come on. Czego Ty oczekujesz, to tak jakbym ja oczekiwal od GT5 nie wiadomo jakich kraks i totalnych rozpierdziuch. Deathspank tez bylo toporne i schematyczne, a Ci sie podobalo so don't talk shit Alu :3

[Sporek 4]

Demo castle crashers jest świetne. Wygląda świetnie i w ogóle świetna jest.

[Kroogah 16]

Juz to powiedziales <_<

[ONE 698]

Demko w pełni przekonało mnie do kupna pełnej wersji. Teraz tylko czekam na europejską premierę i biorę. Zapowiada się świetna zabawa dla 4 graczy.

[Sporek 4]

I kampania online !!! Mój kolega z ameryki co zna polski (to nie polak bo często pisze nie gramatycznie) napisał mi że można grać w kampanię przez internet.

[One Post Man 4596]

To jest beat 'em up, come on. Czego Ty oczekujesz, to tak jakbym ja oczekiwal od GT5 nie wiadomo jakich kraks i totalnych rozpierdziuch. Deathspank tez bylo toporne i schematyczne, a Ci sie podobalo so don't talk shit Alu :3

DS nie bylo toporne i w dodatku ociekalo humorem zewszad.

Ja po demku bylem na tyle glupi ze kupilem CC (X360), po misji z demka po prostu wylaczylem gre i juz do niej nie wrocilem.

[Kroogah 16]

CC tez nie jest toporne, a jezeli uwazasz ze humoru tej grze tez brak to jest kiepsko z Toba ;d Trzeba zrozumiec, ze Schaferowy humor nie istnieje wszedzie. Tutaj humor jest taki bardziej "WTF?! Co to ma byc?! Mwahahaha :D", a nie taki jak w Deathspank - "Haha! Dobry tekst :happy:"

Edytowane 3 Wrzesień 2010 przez Kroogah

[Pianandrill 0]

Może jeszcze powtórzę swoją opinię jako osoba, która grała sporo w CC. Świetna gra, jedna z lepszych (najlepszych na xbox arcade), ale nie jest to pozycja obowiązkowa. Gdyby nie to, że była w promocji na XBLA to bym nie kupował. Cukierkowa, śmieszna, dość schematyczna (ale jest sporo postaci z różnymi "mocami"). Świetna w trybie coop - chociaż pojawia się czasami potężny chaos przy bardziej zaciętych walkach.

Fajne jest to, że każda gra zwiększa XP co powoduje, że ciągle się zwiększa poziom i moce, którymi się dysponuje.

Dla mnie najlepszą do tej pory grą na PSS jest Super Stardust HD ze względu na możliwość ponownego grania w nią miliony razy. Z CC nie jest tak wspaniale. Jak się grę przejdzie 2 razy, nawet na wyższych poziomach (a bywa później naprawdę trudno) to się nudzi.

Jeżeli będzie jakaś promocja w stylu połowy ceny to może jeszcze raz na PSN kupię.