Skocz do zawartości
carsonix

Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

Rekomendowane odpowiedzi

Star Wars Battlefront II również posiada pełną polską wersję.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Hej. Czy ktos sie moze orientuje czy nowy God of war kupiony w UK jest w jezyku Polskim? Dzieki

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
7 minut temu, sykkero napisał:

Hej. Czy ktos sie moze orientuje czy nowy God of war kupiony w UK jest w jezyku Polskim? Dzieki

 

 

Poswiec pare minut (doslownie) i sam sprawdz.

 

Cytuj

Jak sprawdzic - w przegladarce wbijasz na PSS UK, wyszukujesz gre, w opisie po lewej masz liste dostepnych jezykow.

Robisz to samo dla PSS polskiego i porownujesz.

Mozesz tez w polu adresu znalec nr CUSA i porownac ten z PL z tym z UK.

dla ulatwienia dodam ze CUSA dla wesji polskiej to: CUSA-07412

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Siemka, mam pytanie. Czy na dany kraj w przypadku jednej gry występuje tylko jeden kod CUSA? Chciałem zakupić pudełkową wersję Devil May Cry 5 za granicą, polski, angielski i niemiecki PS Store pokazują ten sam kod - CUSA08161. W Polsce jest polska wersja, tak więc powinna również być obecna w angielskich i niemieckich wersjach, tak? Do tego wersje pudełkowe na pewno posiadają takie same wersje językowe jak ich wersje na PS Store?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
20 godzin temu, Treo napisał:

Siemka, mam pytanie. Czy na dany kraj w przypadku jednej gry występuje tylko jeden kod CUSA? Chciałem zakupić pudełkową wersję Devil May Cry 5 za granicą, polski, angielski i niemiecki PS Store pokazują ten sam kod - CUSA08161. W Polsce jest polska wersja, tak więc powinna również być obecna w angielskich i niemieckich wersjach, tak? Do tego wersje pudełkowe na pewno posiadają takie same wersje językowe jak ich wersje na PS Store?

1. Zasadniczo tak, acz bywaja od tej reguly odstepstwa - np niektore polskie sklepy internetowe sprowadzaja tansze wersje z UK ale wtedy zazwyczaj zaznaczaja czy jest PL czy go nie ma. Wtedy do obiegu masz wprowadzone plyty z roznymi nr CUSA. 

2. Jesli 3 sklepy pokazuja ten sam kod to najpewniej w tych krajach jest jeden kod, zakladam ze DMC5 bedzie mial tylko napisy w wypadku takich gier czesciej te wystepuja w jednej wersji na EU, inaczej bywa z wersjami ktore maja dubbing. 

3. Wersje pudelkowe powinny te same wersje jezykowe ktore podaje PSS, ale byly przypadki gier (choc jesli dobrze pamietam ostanio byly to cyfraki) gdzie PSS informowal o PL napisach a gra takich nie miala. 

 

W wypadku DMC5 polecam sprawdzic czy wydawca, sklepy, strony majace encyklopedie gier wspominaja o polskiej kinowej lokalizacji - jesli tak to obstawiam ze na 95% kupujac gre z CUSA ktore podales bedziesz mial polskie napisy. 

 

 

  • Thanks 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×