PS4 Uncharted 4: A Thief's End

[Żywy 690]

Analiza gameplay'u z E3:

 

[pack 698]

[malpka 931]

Jak ludzie to wyłapują?

[redo 530]

Jak ludzie to wyłapują?

 

Oglądają gameplay klatka po klatce.

[pablos_83 4001]

http://blog.eu.playstation.com/2015/06/23/the-inside-track-on-that-stunning-e3-uncharted-4-a-thiefs-end-demo/?emcid=social_20150623_48015436&adbid=613331125675560960&adbpl=tw&adbpr=36969785

[pablos_83 4001]

 

Przeklęte ND :) Naoglądam się , zbiorę szczenę z podłogi a potem będzie mi przykro że prawie rok czekania

[Patricko 8082]

I kilka downgradeów po drodze

[Sithman 3250]

A ja najbardziej nie mogę się doczekać pierwszych postów na forum po premierze:

1.pierwsze 100 stron w wątku o tym gdzie kto kupił i komu kurier nie dojechał, a komu zamknęli paczkomat.

2.kolejne 100 stron o legendarnych przechodniach i w końcu ktoś wyłapie, że zamiast obiecanych 30 fps jest 28,7589694 w związku z czym gra jest całkowicie nie grywalna.

:P

[malpka 931]

Najbardziej martwię się tym by drzewa za bardzo nie bujały się na wietrze.

Edytowane 27 Czerwiec 2015 przez malpka

[aniolekPL 46]

Żeby też nie było za mało przechodniufff

[malpka 931]

Nie ma tematu odnoście remastera pierwszej trylogii. Można składać preordery. Cena 249zł. Premiera 10 października.

 

https://store.playstation.com/#!/pl-pl/gry/uncharted-kolekcja-nathana-drake%27a-%28preorder%29/cid=EP9000-CUSA02826_00-UNCHCOLPREORDPSN?et_cid=em_200101&et_rid=14931370&Linkid=Software_Unchartered

 

I mam dylemat Uncharted które skończyłem kilka razy czy Mad Max.

[czeskimaster 412]

Uncharted to pewniak, mad max z przedstawionego gameplay wydawał się nudny i słaby. Oczywiście na trailerze to była inna gra (vide Ubi).

[wan_zen 29]

Nie ma tematu odnoście remastera pierwszej trylogii. Można składać preordery. Cena 249zł. Premiera 10 października.

https://store.playstation.com/#!/pl-pl/gry/uncharted-kolekcja-nathana-drake%27a-%28preorder%29/cid=EP9000-CUSA02826_00-UNCHCOLPREORDPSN?et_cid=em_200101&et_rid=14931370&Linkid=Software_Unchartered

I mam dylemat Uncharted które skończyłem kilka razy czy Mad Max.

Odpowiedź jest prosta, poczekaj na pierwsze recenzje obu gier (przede wszystkim mad maxa) i wtedy podejmij decyzję

[Marcossik 57]

 

Czyżby zamierzali oficjalnie przetłumaczyć podtytuł gry na pudełku? Oby nie, wszak A Thief's End brzmi znacznie lepiej. 

Edytowane 29 Czerwiec 2015 przez Marcossik

[Singularity 320]

 

Czyżby zamierzali oficjalnie przetłumaczyć podtytuł gry na pudełku? Oby nie, wszak A Thief's End brzmi znacznie lepiej. 

 

chyba ich powaliło do końca ale to niestety pewne bo poprzednie Un też miały tłumaczone podtytuły...

[Sithman 3250]

Oni zatrudniają pewnie gościa, który tłumaczył na polski "Dirty Dancing" :D

[Marcossik 57]

Kres Złodzieja jako tłumaczenie jest w porządku, ale brzmi tak jakoś.... głupio. 

Pamiętam jak kiedyś PlayStation Polska pytało, czy chcemy aby nowy inFAMOUS nazywał się "Second Son", czy może "Drugi Syn". Wszyscy chcieli aby pozostał oryginalny podtytuł, więc uszanowali wolę polskich graczy. Wszak inFAMOUS: Drugi Syn nie brzmi wcale źle, lecz i tak nie zmienili. Jak będziemy mieć Uncharted 4: Kres Złodzieja, to będzie naprawdę słabo...

 

EDIT ///

 

Cóż... chyba polski podtytuł jest już pewniakiem.

 

Edytowane 29 Czerwiec 2015 przez Marcossik

[Sithman 3250]

Może porównanie dałem złe to prawda, ale i tak nie brzmi fajnie ten tytuł po polsku.

Niemniej jednak najważniejsza będzie gra, w nosie z tytułem.

[malpka 931]

Akurat każde polskie tłumaczenie tego tytułu będzie po prostu brzydkie. Powinni zostawić oryginalny tytuł.

[czacha79 900]

Kres brzmi lepiej niz koniec, nie wiem o co podnosicie krzyk. Cieszcie sie ze nie przetlumaczyli slowa Uncharted :P

[pablos_83 4001]

Praktycznie wszystkie gry od Sony mają oryginalny tytuł i przetłumaczony popdtytuł

[Nath_147 267]

Japońskie tytułu tez powinni zostawiać w oryginale ;)

[sLk 1405]

Kres Złodzieja  :shok: Chyba nigdy nie przyzwyczaję się do polskich tłumaczeń.... 

[BulletPOL 203]

Zawsze tak było z tym tłumaczeniem gier oraz filmów, albo było ono zbyt dosłowne albo też zupełnie inne.

Ale czy to ma jakieś większe znaczenie? Chyba nie, ważna jest zawartość ;)

[kloose 1500]

Ten "Kres Złodzieja" brzmi tak, jakby Drake miał zginąć pod koniec gry ;)