PS4 The Order: 1886

[Trzebiat 160]

Starali sie tego im nie odmowie ale wyszlo jak wyszlo.

Gdybanie ON:

- tlumacz / tlumacze - jechali sam text

- aktorzy / aktorki - slyszeli oryginał ale nie mieli znajomosci  jezyka na poziomie ktory pozwolil by zrobic dobra wczujke.

Gdybanie OFF

Pewnie w większości jak nie we wszystkich przypadkach tak to właśnie wygląda. W dodatku często fakt, że tłumaczenie robią tylko na podstawie tekstu bez podglądu danej sceny, powoduje durne błędy logiczne przez to, że dany zwrot w języku angielskim oznacza co innego w różnych sytuacjach. Co jak co, ale gra aktorska w polskiej wersji jest cienka, jeszcze to śmieszne akcentowanie. Jak te kwestie sztucznie brzmią. A najgorsze jest to, że nie biorą do dubbingu osób tak, żeby barwa głosu w polskiej wersji odpowiadała oryginałowi.

[HarDy 1684]

;-)

[Bartek_Red 667]

Tu chodzi o uszanowanie każdej opinii. Prawie każdy kto ją aktualnie krytykuje, stwierdza że gra warta jest około stówki i ja to rozumiem. Jeżeli ktoś tego nie rozumie i chce dać grze szansę, niech im pokaże i kupi ją za 250.

Tylko że w tym wszystkim nie pomyślałem że ktoś nie może, lub nie stać go na wydanie takiej kasy. I to był mój błąd, za co przepraszam.

Również uważam, że trochę za daleko poszedłeś z wnioskami. Gry, które kupiłem premierowo za ponad 200 złotych, mogę policzyć na palcach jednej ręki. Tak, jak wcześniej zauważył MagEllan, każdy ma inne podejście do grania. Ja nie mam parcia, aby lecieć na premierę po każdą grę, która mi się podoba. Zawsze uważałem, że gry nie powinny kosztować tyle ile kosztują, wobec tego walczę z systemem na swój sposób i staram się kupować taniej, w miarę możliwości, zwłaszcza, że gry nie są u mnie dobrem pierwszej potrzeby. I nie uważam, aby stwierdzenie, iż zakupię The Order jak stanieje, było równoznaczne z krytyką gry. Jest sporo gier, które kupiłem w ten sposób, ostatnio Alien Isolation, dałem 140 złotych. I to ma oznaczać, że krytykowałem ten tytuł, ponieważ nie kupiłem na premierę za 249? ;) Tak samo rzecz ma się z rynkiem gier używanych. Ty uważasz, że nie dam zarobić twórcom, a ja zauważam co innego. Lwia część graczy, która sprzedaje swoje gry, za uzyskane pieniądze kupuje kolejne (nowe) więc to nie jest tak, że wydawca nic nie zarabia. Tak więc proceder, w którym ja kupuję używaną grę, a ktoś za te pieniądze idzie do sklepu po nowy tytuł (dokładając oczywiście), nie psuje rynku, ponieważ najczęściej na końcu i tak zarabia jakiś wydawca. Źle mówię? Jak ktoś sprzedał TLoU, dołożył i kupił nówkę The Order, to nie wspomógł rynku gier?

[AdWolf 9]

Jest jakaś możliwość grania w oryginalny dubbing i polskie napisy? Np przełączenie języka konsoli na ANG ?

[Pawlakosss 1]

Nie ma możliwośći, Jeśli zmienisz język w systemie na ENG to będzie miał dubbing i napisy po angielsku...Niestety..

[anarom 1 309]

Tak więc proceder, w którym ja kupuję używaną grę, a ktoś za te pieniądze idzie do sklepu po nowy tytuł (dokładając oczywiście), nie psuje rynku, ponieważ najczęściej na końcu i tak zarabia jakiś wydawca. Źle mówię? Jak ktoś sprzedał TLoU, dołożył i kupił nówkę The Order, to nie wspomógł rynku gier?

Dobrze mówisz ;) . Wszystko w porządku i kończymy temat. Szacunek za przetłumaczenie w spokojnym tonie :).

Edytowane 23 Luty 2015 przez anarom 1

[Singularity 320]

Jest jakaś możliwość grania w oryginalny dubbing i polskie napisy? Np przełączenie języka konsoli na ANG ?

  niestety nie ale i tak polecam omijać dubbing szerokim łukiem - słabe, pełne błędów i po prostu źle dobrane głosy...

[marko 49]

The Order pomimo krytyki najlepiej sprzedającą się grą w Wielkiej Brytanii 

 

http://www.ppe.pl/news-34080-pomimo_krytyki_the_order__1886_sprzedaje_sie_swietnie__nowe_dead_or_alive_rozczarowuje.html

 

Sam ukończyłem grę i daję 8,5 A graficznie 10 Chciałbym żeby za parę lat graficznie  gry wyglądały tak jak ta obecnie Kupiłem grę za 250zł sprzedałem za 190zł 

60zł straciłem, ale nie uważam tych pieniędzy za stracone i nie uważam się za idiotę jak niektórzy pisali tutaj o tych co kupują gry na premierę 

Edytowane 23 Luty 2015 przez marko

[Talerz 38]

Tradycyjnie, pytam się o numer CUSA polskiej wersji ;)

 

Ja mam taki plus że czekam aż współlokator kupi sobie bundle'a PS4 + TLoU i The Order właśnie bo miał to robić dzisiaj jakoś, tak więc pożyczę gierkę i w ciągu nocy się tytuł obada :P W Anglii za używkę Zakonu dają w tym momencie 27 (!) funtów w Ceksie. Nowe Call of Duty tydzień po premierze sprzedałem za 38 (!) funtów.

[Singularity 320]

Tradycyjnie, pytam się o numer CUSA polskiej wersji ;)

the order PL CUSA 00076

[Joleke22 27]

Mega jest ten soundtrack,właśnie go całego odsłuchuje :)

[czeskimaster 412]

Mega jest ten soundtrack,właśnie go całego odsłuchuje :)

Zakupiłem kiedyś motyw dynamiczny, właśnie z tą nutą. Polecam

[Joleke22 27]

 

[m0rph 3307]

a, miałem coś napisać o The Order…

nie chce mi się tu Magellanów popełniać (yo Mag ;p ), więc będzie zlepek myśli:

- gra faktycznie nie jest świętym gralem gier, ale do oceny 5/10 to jej daleko.

- kurna po ostatnich tytułach w jakie grałem - Panowie ZERO potknięć, ZERO wtop, ZERO ścin - gra od początku do końca niczym nam w ryj nie dowala (co dziwi bo to w końcu na PS4)!! Sejwy nie znikają, nic nie klatkuje, nie wypieprza się do menu – no wręcz jak z Xboxa (yo Bansai ;p )..

- Jeśli ktoś chciał free roamu itp to fakt może hejtować, sypać piachem po głowie, podrzynać gardła kurczakom i nacierać się ich krwią, rzucać klątwy na lewo i prawo - ale sam z siebie robi idiotę - co do tej gry to od jakiegoś czasu było wiadomo, że będzie korytarz, festiwal qte i cinematic experience (cokolwiek to znaczy). Chyba co niektórzy zbyt ślepo wpartują się w slogan „Expect unexpected”..

- fabuła - wg mnie jedna z lepszych ostatnimi czasy - daje naprawdę solidne podwaliny pod kolejne tytuły, co w dzisiejszych czasach remasterów HD, remaków i back-to-life-ów jest wg mnie dobrym osiągnięciem. Jak polonizacja wpływa na imersję i odbiór treści - tu się nie wypowiem - ograłem wersję full eng, bez napisów (więc nie wiem czy są za małe, czy nie), czytając wszelakie clue i słuchając wszystkich audio – ale jedno wiem na pewno - autorzy mogliby się postarać o więcej detali na temat świata, z cyklu kto - kiedy - komu i za ile - oraz fundamentalne "ku czemu zmierzamy i dlaczego istniejemy". Pomysły nt istnienia Zakonu wg mnie dają radę bardziej niż w Assasinach i czuję się wciągnięty w tę historię.

- udźwiękowienie - rewelacja i tyle (tu znów przemilczam polonizację - jak ktoś lubi samookaleczanie to ja w to nie wnikam).

- grafika - no tutaj mamy steampunkową ekstazę i więcej o tym także nie napiszę, gdyż zbyt subiektywnie do tego podszedłem, czekając na kolejne Syberie, Dishonored itp.

- długość gry - hmmmm tutaj "na dwoje babka wróżyła" - z jednej strony dostałem dobrze opowiedzianą historię i to wcale nie po łebkach, choć chciałoby się of koz więcej i więcej, a z drugiej, pamiętając ile oczekiwałem po historii mającej być przekazanej w "hicie" Destiny - parafrazując – „nie mam ochoty wyjaśniać, dlaczego nie mam ochoty wyjaśniać” (kto grał ten wie ;p ) o ile więcej zostało w The Order przekazanej treści, niż w także rodzącym się universum Destiny ;p

Podsumowując – dobra rzemieślnicza robota, nie warta prawie 300pln, ale jak ktoś zakombinował to te „ledwo-ponad-stówkę” jest bardzo wymierną ceną za ten produkt.

C ya

[pawelk 43]

Pytanie tylko czy sequel powstanie, bo jednak te hejty mogły odczuwalnie wpłynąć na sprzedaż.

[cwir 12843]

nie wpłynęły, sprzedaje się całkiem nieźle, w UK top listy :).

hejtujo głównie ci co nie grali ;)

[Laptok 529]

Pytanie tylko czy sequel powstanie, bo jednak te hejty mogły odczuwalnie wpłynąć na sprzedaż.

Aha ;) http://pssite.com/news-39802-the_order__1886_najlepiej_sprzedajaca_sie_gra_w_anglii.html

http://pssite.com/news-39810-juz_za_jakis_czas_dostaniemy_kolejna_odslone_the_order__1886_.html

Edytowane 24 Luty 2015 przez Laptok

[Nannacara 3]

nie wpłynęły, sprzedaje się całkiem nieźle, w UK top listy :).

hejtujo głównie ci co nie grali ;)

Wydać 250 zł i hejtowac?! to zły pomysł. Wtedy nie sprzedasz tego za takie pieniądze, jakie byś chciał.

[cwir 12843]

Wydać 250 zł i hejtowac?! to zły pomysł. Wtedy nie sprzedasz tego za takie pieniądze, jakie byś chciał.

tak bo na allegro sprawdzają czy może hejtowałeś gdzieś grę :)

[cMonry 28]

Miałem dodać opinię po skończeniu, ale chyba wszystko już zostało powiedziane..

Gra bardzo solidna, graficznie i dźwiękowo praktycznie idealna. Do tego naprawdę ciekawa fabuła.

Zakończenie z pozostawieniem kilku furtek, odczucie lekkiego niedosytu, czyli dla mnie jak najbardziej na plus.

Świat przemyślany i wciągający.

Najbardziej irytującą wadą jest chyba AI.

 

Czekam na kontynuację. Bazę mają bardzo dobrą, dalsza historia zapowiada się jeszcze ciekawiej.

Ode mnie solidne 7.5.

[kosciarz 504]

BooM! Headshot.

Edytowane 24 Luty 2015 przez kosciarz

[wili23 258]

Czy jak cofne sie do poszczegolnych rozdzialow i pozbieram brakujace rzeczy, to mi zaliczy trofka?

[PiPoL 189]

Czy jak cofne sie do poszczegolnych rozdzialow i pozbieram brakujace rzeczy, to mi zaliczy trofka?

Tak. Tylko skąd wiedzieć gdzie i ilu brakuje... Nie pomyśleli z tym. Powinno być info w jakim rozdziale ile czego jest.

[wili23 258]

Tak. Tylko skąd wiedzieć gdzie i ilu brakuje... Nie pomyśleli z tym. Powinno być info w jakim rozdziale ile czego jest.

Jezeli ktos nie ma sklerozy, to z filmem powinien sobie dac rady. :D

[skomerek 74]

WOW ! Właśnie skończyłem grę z ciarami w końcowych scenach :)

 

Niesamowity klimat, fabuła, muzyka. Każda lokacja jest dopieszczona, wszystkie smaczki Anglii można spotkać. Jarałem się nawet cegłami w tunelach, tabliczkami na ścianach i akcentem aktorów angielskich :D