PS3 inFAMOUS 2

[Castiel 262]

Oby nie dali dupy z tym spolszczeniem... Bo trochę skopali tą grę wcześniej tym głupawym dubbingiem - najgorsze było to, że nie mogłem wrzucić oryginalnej wersji, straszna głupota. I oby ta gra nie straciła klimatu, bo tak jak pisał Tomo mnie też trochę niepokoją te bossy, jak na tą chwilę, wcześniejszy styl/schemat przeciwników bardziej przypadł mi do gustu. :thumbsup:

Eeee tam mi w pierwszej części dubbing nawet się podobał. Śmieć powiedzieć, że był całkiem dobry.

[Code 17]

Oj tak, mam nadzieję, że polski dubbing będzie w tym samym składzie co w jedynce, przynajmniej sam Cole :D Idealnie głos pasował do jego charakteru, śmiem twierdzić że teraz byłby nawet lepszy od tego angielskiego.

[sowa 0]

Moim zdaniem, był świetny. Głos był poważniejszy od oryginału, ale pasował do Cola.

Trish też miała dobry głos, nie ranił uszu, ale tu akurat mniej wyło ważne niż to, że Kesler był dobrze podłożony.

Głos był naprawdę podobny, chodź przed poznaniem tajemnicy się tego nie zauważa.

Ale ja to mam ''Pierdolca'' na punkcie tej gry, wszystko mi się w niej podobało, więc... :laugh:

[ONE 698]

Figurka z limitki.

[pack 698]

IGN dostał notę 9 :)

[kill 10044]

Co przegięli? Infamous = niesławny. Po prostu przetłumaczyli na polski żeby ciemnota co nie zna języka wiedziała w jaki tytuł w ogóle gra. Poza tym większość mówi infamous ale większość większości nie umie tego poprawnie wypowiedzieć więc może już niech lepiej mówią po polsku żeby sie nie ośmieszać co? :P

Można mieć zastrzeżenia do tego tłumaczenia.

Infamous określający osobę czy miasto tłumaczy się jako osławiony.

Infamous określający jakieś wydarzenie czy reputacje tłumaczymy jako niesławny, np niesławny koncert Lady Pank, podczas którego wokalista pokazał publiczności penisa ;)

Infamous określający zachowanie tłumaczymy jako haniebny.

Pytanie teraz co słowo Infamous określa w grze. Jeśli określa bohatera czy miasto, w którym dzieje się akcja, to jest to źle przetłumaczone. Jeśli wybuch (czy co to tam było), z początku gry to wtedy tłumaczenie polskie wydaje się odpowiednie ale wprowadza w błąd bo myślimy jednoznacznie o osobie a nie wydarzeniu. No i trzecia możliwość raczej odpada, chyba że staramy się iść tylko ciemną ścieżką mocy, ale gra daje też możliwość bycia dobrym, więc tytuł nie pasuje.

Jest to bardzo trudne słowo do przetłumaczenia, dlatego też się dziwię, że ktoś się na to zdecydował. Jak widać jedno słowo angielskie potrafi określić praktycznie całą grę, osobę, wybuch i uczynki. Polskie Niesławny nie jest tak uniwersalne w swojej wymowie.

[ONE 698]

IGN dostał notę 9 :)

-wspaniała grafika

-świetna animacja

-dobra fabuła

-20h gry

-edytor misji

Podsumowując, tytuł obowiązkowy dla każdego posiadacza PS3. :thumbsup:

http://www.ps3site.pl/hot-jest-pierwsza-recenzja-nieslawny-infamous-2/73927

[darkkain 16]

-wspaniała grafika

-świetna animacja

-dobra fabuła

-20h gry

-edytor misji

Cóż więcej chcieć ? Nic dodać, nic ująć. Zdecydowanie must have dla konesera gier.

[sowa 0]

Eh, można by chcieć premiery już dziś.

[Almarcino 57]

nieSlawny 2 bedzie mial multiplayera ;)?

[sowa 0]

Będzie miał infrastrukturę jak w lbp, tylko bez kooperacji :thumbsup:

[Almarcino 57]

czyli dzielenie sie mapkami, ale bez wspolnej gry :P?

[thegrim 3]

czyli dzielenie sie mapkami, ale bez wspolnej gry :P?

czyli cos a'la biegniesz a tu mini misja stworzona przez gracza :P

ej myslicie, ze moj kod do bety jeszcze bedzie dzialal po powrocie PSS? :P

[Code 17]

To zależy czy PSS wróci przed premierą iF2... <_<

[sowa 0]

Nie wydaje mi się, żeby ten skrót był dobry.

Powienien działaś nawet po premierze teorytycznie.

[Flisek 12]

czyli cos a'la biegniesz a tu mini misja stworzona przez gracza :P

ej myslicie, ze moj kod do bety jeszcze bedzie dzialal po powrocie PSS? :P

Nie sądze ,że sucker punch wznowi beta testy tuż przed premierą właściwego tytułu. i tak nic nie zmienią już, ale mogą użyć bety jako demo.

[Almarcino 57]

No to swietnie, gra bedize naprawde "niesmiertelna" majac taki edytor :D Mozna grac i grac, tworzyc w nieskonczonsc.

[sowa 0]

tak tak, w lbp tez się nie nudzi. :yes:

[ONE 698]

Pewnie ma znajomego z magazynu.

[sowa 0]

ZŁO! ja tez chcę

[Peiha 11]

w ultimie daja kody do bety uncharted 3:) przy zakupie infamous 2

[sowa 0]

wszędzie dają.

[SmaleC 280]

Demo infamous 2 jest na PSS. Az dziw bierze, ze newsa nie ma o aktywacji Store'u.

[M Pejn 223]

Że niby gdzie niema? Tutaj trąbimy o tym od rana. :P

A ja sobie poczekam, najpierw przejdę demko RF, później Motorstorm, dokończe platynke w U2 i dopiero się zrelaksuje przy Infamous. :)

[SmaleC 280]

Że niby gdzie niema? Tutaj trąbimy o tym od rana. :P

A ja sobie poczekam, najpierw przejdę demko RF, później Motorstorm, dokończe platynke w U2 i dopiero się zrelaksuje przy Infamous. :)

A o demie nie zauwazylem :)

Ale chodzilo mi o tym, ze na stronie glownej nie ma "HOT" ;)