Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

[Marcossik 57]

Star Wars Battlefront II również posiada pełną polską wersję.

[sykkero 0]

Hej. Czy ktos sie moze orientuje czy nowy God of war kupiony w UK jest w jezyku Polskim? Dzieki

 

[MagEllan 2738]

7 minut temu, sykkero napisał:

Hej. Czy ktos sie moze orientuje czy nowy God of war kupiony w UK jest w jezyku Polskim? Dzieki

 

 

Poswiec pare minut (doslownie) i sam sprawdz.

 

Cytuj

Jak sprawdzic - w przegladarce wbijasz na PSS UK, wyszukujesz gre, w opisie po lewej masz liste dostepnych jezykow.

Robisz to samo dla PSS polskiego i porownujesz.

Mozesz tez w polu adresu znalec nr CUSA i porownac ten z PL z tym z UK.

dla ulatwienia dodam ze CUSA dla wesji polskiej to: CUSA-07412

 

[Treo 0]

Siemka, mam pytanie. Czy na dany kraj w przypadku jednej gry występuje tylko jeden kod CUSA? Chciałem zakupić pudełkową wersję Devil May Cry 5 za granicą, polski, angielski i niemiecki PS Store pokazują ten sam kod - CUSA08161. W Polsce jest polska wersja, tak więc powinna również być obecna w angielskich i niemieckich wersjach, tak? Do tego wersje pudełkowe na pewno posiadają takie same wersje językowe jak ich wersje na PS Store?

[MagEllan 2738]

20 godzin temu, Treo napisał:

Siemka, mam pytanie. Czy na dany kraj w przypadku jednej gry występuje tylko jeden kod CUSA? Chciałem zakupić pudełkową wersję Devil May Cry 5 za granicą, polski, angielski i niemiecki PS Store pokazują ten sam kod - CUSA08161. W Polsce jest polska wersja, tak więc powinna również być obecna w angielskich i niemieckich wersjach, tak? Do tego wersje pudełkowe na pewno posiadają takie same wersje językowe jak ich wersje na PS Store?

1. Zasadniczo tak, acz bywaja od tej reguly odstepstwa - np niektore polskie sklepy internetowe sprowadzaja tansze wersje z UK ale wtedy zazwyczaj zaznaczaja czy jest PL czy go nie ma. Wtedy do obiegu masz wprowadzone plyty z roznymi nr CUSA. 

2. Jesli 3 sklepy pokazuja ten sam kod to najpewniej w tych krajach jest jeden kod, zakladam ze DMC5 bedzie mial tylko napisy w wypadku takich gier czesciej te wystepuja w jednej wersji na EU, inaczej bywa z wersjami ktore maja dubbing. 

3. Wersje pudelkowe powinny te same wersje jezykowe ktore podaje PSS, ale byly przypadki gier (choc jesli dobrze pamietam ostanio byly to cyfraki) gdzie PSS informowal o PL napisach a gra takich nie miala. 

 

W wypadku DMC5 polecam sprawdzic czy wydawca, sklepy, strony majace encyklopedie gier wspominaja o polskiej kinowej lokalizacji - jesli tak to obstawiam ze na 95% kupujac gre z CUSA ktore podales bedziesz mial polskie napisy.