Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

[Plumpbass 3]

Witam !

Mam pytanie gra zakupiona na ps 4 Until Dawn w UK bedzie miała polski dabbing?

Odpowiedź masz zawartą w dwóch ostatnich postach. Nie będzie miała bo masz dwa różne numery CUSA. Gra kupiona w UK (numer CUSA 01913) posiada tylko język angielski. 

[marcinslugaj 0]

Dzieki

Czyli uncharted collection zakupiony w UK tez nie bedzie miał dubbingu

[MagEllan 2738]

Dzieki

Czyli uncharted collection zakupiony w UK tez nie bedzie miał dubbingu

 

To sie okaze.

 

Ogolnie w tym watku wymieniamy sie ID: BLES, BCES i CUSA dla gier to one okreslaja wersje jezykowa.

Gry w UK (przyklad chocby Uncharted 2) czesto pozbawione sa innych niz angielska sciezek dzwiekowych.

Co ciekawe tyczy sie to UK bo np wydania skandynawskie zawieraja dosc czesto wszystkie sciezki.

[marcinslugaj 0]

Gdzie szukać tego nr cusa ?

[MagEllan 2738]

Gdzie szukać tego nr cusa ?

 

Ja piorkuje.... polecam czasami przejrzec choc pol strony watku i pare postow w gore.

 

jedna metode masz pare postow wyzej.

Odpalasz w jednej przegladarce PlaystaionStore UK w drugiej PSS PL wyszukujesz gre i CUSA (dla PS4 podany bedzie w adresie) powyzej masz tez przyklad z Until Dawn. 

 

Druga metoda to idziesz do sklepu chwytasz gre i nr CUSA jest na  jej grzbiecie. Nastepnie mozesz znow wejsc do PSS PL i sprawdzic czy CUSA jest takie samo, lub zapytac w tym watku aby ktos podal nr CUSA dla edycji zawierajacej jezyk PL.

 

Mam nadzieje ze teraz wszystko jest jasne.

[marcinslugaj 0]

Dzieki

[klasyczny 11]

Mad max CUSA OOO54 jezyk pl, pozdro

Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk

[Talerz 38]

Mad max CUSA OOO54 jezyk pl, pozdro

Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk

 

To jest numer CUSA z Polski, czy z innego kraju europejskiego?

Edytowane 2 Wrzesień 2015 przez Talerz

[klasyczny 11]

Temat postu jest "gry z zagranicy" wiec nie rozumiem pytania;)

Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk

[MagEllan 2738]

Temat postu jest "gry z zagranicy" wiec nie rozumiem pytania;)

Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk

 

malo smieszny zart

Chodzi o to ze jesli gra byla kupiona we Włoszech, Hiszpanii, Dani czy innej Holadnii to taka informacja moze byc przydatna dla osob ktore np mieszkaja w tych krajach i wiedza ze moga zamawiac gre np wysylkowo z lokalnej dystrybucji zamiast  biegac po sklepach i spawdzac BLES/CUSA.

[klasyczny 11]

Kupiona w uk

Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk

[Talerz 38]

Mad Maksa z Polski to również 00054.

Kurde, przepłaciłem biorąc w Empiku xD

Edytowane 2 Wrzesień 2015 przez Talerz

[arkonalko 0]

dishonored na ps4 ma nr CUSA 02230 w Polsce i to jest 100 % informacja jest też w wersji językowej ang polskie napisy 

[Marcossik 57]

Tearaway Unfolded zakupione w Wielkiej Brytanii (Anglii) posiada polską lokalizację :)

[carsonix 16]

Tearaway Unfolded zakupione w Wielkiej Brytanii (Anglii) posiada polską lokalizację :)

 

Fajnie, tyle ze od samego początku trąbimy zawsze wszem i wobec zeby PODAWAC numery BLES albo CUSA, ktory masz na grzbiecie pudełka.

 

Dlaczego? Prosty przykład: pójde do GAME albo CEX zeby kupić uzywaną, a okaże się, ze to jakis Rumun albo Portugal miał ją wcześniej, przywiózł ze swojego kraju i tu odsprzedał. Sam tak robię więc mówie to na swoim przykladzie. Akurat w GAME nie robią problemu, jesli odsprzedaje gry z Polski. Gry przywiezione z innych europejskich regionów wcale nie musza posiadac polskiej wersji jezykowej.

A na EBAY? Jak zapytam, to sprzedajacy angol mi powie ze ma po angielsku (bo taki jezyk ma ustawiony w konsoli) i ze wiecej jezyków nie sprawdzal.

 

Dlatego proszę, podawajcie nr BLES (PS3) albo CUSA (PS4), bo to tak naprawde jest istotne w tym wszystkim.

[carsonix 16]

.

Edytowane 23 Wrzesień 2015 przez carsonix

[repoman 0]

Witam ,

Czy już ktoś zakupił  "Uncharted Nathan Drake Collection"  na PS4  na terenie Irlandi/Angli .

Czy gra posiada język Polski  ( Dubbing ) ? ...poproszę o takowe info  :)

 

 

[saintgb1972 307]

 

Witam ,

Czy już ktoś zakupił  "Uncharted Nathan Drake Collection"  na PS4  na terenie Irlandi/Angli .

Czy gra posiada język Polski  ( Dubbing ) ? ...poproszę o takowe info   :)

 

 

 

 

Bles 2344  gra kupiona w HMV posiada wersje PL

[setka 0]

sa dwie wersje uncharted w sprzedazy jedna jest 2343 - bez dubbingu z napisami, 2344 z dubbingiem. obie do kupienia w uk i pl wiec nalezy uwazac. ja mam 2343 chetnie wymienie na wersje z dubbingiem lub odsprzedam.

[repoman 0]

Uncharted : Nathan Drake Collection PS4 ( CUSA 02344 ) - Polska wersja full -- kupione w Argos / Irlandia

 

The Last of Us :Remastered PS4 ( CUSA 00557 ) - Polska wersja full -- kupione w CEX / Irlandia

 

Mad Max PS4 ( CUSA 00054 ) - tylko Polskie napisy  -- kupione w CEX / Irlandia

 

Dopisek 1 :

 

Fallout 4 PS4 ( CUSA02962 ) brak Polskich napisów  - kupiona w UK

 

Need For Speed PS4 ( CUSA01866 ) Polskie Napisy - kupione w Irlandi 

 

Batman Arkham Knight PS4 ( CUSA00135 ) Polskie Napisy - kupione w Irlandi 

Edytowane 10 Listopad 2015 przez repoman

[Marcossik 57]

A jak z Black OPS 3? Są polskie napisy w wydaniu na rynek brytyjski?

[ajuszczyk82 12]

Witam, czy Evolve zakupione w UK ma polski język?

Wysłane z mojego SM-N910F przy użyciu Tapatalka

[adrian1990004 35]

Wiecie jak jest z Far Cry 4

[Talerz 38]

Są napisy.

[adrian1990004 35]

To wiem ale jaki powinien mieć numer żeby one byly