Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

[carsonix 16]

Witam...

Od kilku juz ladnych lat mieszkam w Anglii i zazwyczaj jak tylko interesuje mnie jakas gra i chcę ja w wersji polskiej, zamawiam w Polsce.
Niestety proces ten trwa długo, bo czasami niektore firmy nie chca wysylac za granice, wiec musze zamawiac na adres kogos z rodziny, potem oni wysylaja do mnie.
Strata czasu.

Pytanie mam dosc konkretne, czy ktos z forumowiczów orientuje sie czy gry poniżej sa dostepne w UK w polskiej wersji (oczywiscie mam na mysli wersje kinową).

- Sleeping Dogs (wiem ze wersja na X360 posiada polskie napisy)
- Darksiders II
- Resident Evil VI
- Borderlands II
- Blades of Time

Moze ktos z Was mieszka w UK i posiada w/w gry na PS3 i moze cos na ten temat powiedziec?
Czasami probuje pytać sprzedawców, ale oni zazwyczaj nic nie wiedza albo nie interesuja sie tym czy dana gra posiada inne wersje jezykowe niz angielska :)
Pytanie swoje niedlugo chcialbym poszerzyc o kolejne tytuly: OF ORCS AND MEN, DISHONORED, ASSASSINS CREED III, HITMAN: ROZGRZESZENIE.

Dziekuje za pomoc. Mozliwe ze ktos jeszcze skorzysta na moim pytaniu.

[TW_DoomMachine_ 63]

Przede wszystkim większość tych gier nie ma w ogóle polskiej wersji , nawet w Polsce . Po drugie sporo gier ma ściągane tłumaczenie w postaci patcha . Po trzecie re 6 będzie po polsku . Inne takie gry to na pewno bulletsorm , mass effect 3, ratchet and clanck all 4 one.

[carsonix 16]

Tak jak napisalem, Sleeping Dogs na X360 dociągnelo sobie polska wersje jezykowa (napisy) przez siec.

Co do Borderlands II i chyba Blades of Time to chyba faktycznie nie ma wersji PL, ale Darksiders II, Sleeping Dogs, Resident Evil VI napewno są w wersji PL z napisami na PS3.

Pytanie wlasnie, czy jesli kupie gry w UK te napisy beda (niewazne czy od razu czy sie dociagna przez PSN)

[malpka 931]

Sleeping Dogs na PS3 z UK jest w wersji angielskiej.

O Darksiders 2 będę wiedział w przyszłym tygodniu.

[carsonix 16]

Dzieki w wielkie i czekam na kolejne info :)

[saintgb1972 307]

AC III bedzie mial wersje kinowa , Hitman bedzie po angielsku gdyz tlumaczenie robi polski wydawca gry . Gry od EA w 99% maja polska wersje.

[carsonix 16]

Dziekuje za info :)

Maly offtop, gdzie wg was mozna wmiare w sensownych cenach kupowac gry? Chodzi mi o sprawdzony sklep, który bez problemu wysyla za granice i można zaplacic karta albo paypalem.

Przyznam szczerze ze wole wersje pudelkowe, poprzez STEAM kupuje bardzo zadko, po drugie bardzo trudno na steam znalezc nowe ciekawe gry z polskim tlumaczeniem (czasami mozna znalezc kinowe wersje ale dubbing chyba nie istnieje).

[malpka 931]

Na Amazon.uk kupiłem ostatnio: PS Move Navigation Controller (45zł), Lego Potter 5-7 (50zł), Sleeping Dogs (137zł), Darksiders 2 (137zł), GT5 Academy Edition (93zł), Doom 3 BFG (105zł).

[carsonix 16]

Sleeping Dogs widzialem w Tesco za 22 Funty, co wyjdzie jakies wlasnie 130zl.

Szkoda ze na x360 Sleeping Dogs jest dostepne w UK w polskiej wersji kinowej, a na PS3 nie :(

Nie chce mi sie wierzyc, zeby byl inny wydawca na rozne konsole. Cos mi tu nie pasuje.

A na xklocka napewno jest w wersji PL bo kolega ma i widzialem. Kupione w Argosie tak na marginesie.

Jesli masz juz albo jesli dotrze do Ciebie ten Darksiders 2 to daj znac czy sa polskie napisy.

W Dooma raczej mozna pograc bez napisów :) To nie rpg :)))

Edytowane 12 Październik 2012 przez carsonix

[malpka 931]

W Dooma raczej mozna pograc bez napisów :) To nie rpg :)))

To był akurat przykład różnic cenowych pomiędzy UK a Polską.

I jeszcze Batman: AC, GT5 i AC:R też są Pl. Można naciąć się na AC:R. Tylko wersja w czarnym pudełku jest Pl.

[carsonix 16]

No róznice sa :) Jeszcze czasami w GAME albo GAMESTATIOn jak zrobią dobry "deal" to juz w ogole mozna wyrwac gry w fajnych cenach.

[crash5 29]

Na Ultima.pl wysyłają za granice.

Przesyłki zagraniczne wysyłamy przez Pocztę Polską. Za granicę wysyłamy tylko produkty software, czyli gry (bez konsol i akcesoriów).

- 1 gra - 20 zł

- 2 gry - 35 zł

- 3 gry - 65 zł

[carsonix 16]

Czy wiadomo cos juz o DISHONORED kupionym w UK? Czy posiada wersje polska? (oczywiscie dostepna jest w ogole chyba tylko kinowa).

[UzeQ 0]

Z tego co się orientuję to gry na PS3 muszą mieć zawsze daną wersję językową na płycie - nic nie dociągają z internetu. Ogólnie w UK raczej bym się polskich wersji gier nie spodziewał :)

[carsonix 16]

Ale sa i sie pojawiają. Dlatego pytam o konkretne tytuly bo sa gry ktore maja polski jezyk (zazwyczaj kinowa wersja).

[malpka 931]

Ogólnie w UK raczej bym się polskich wersji gier nie spodziewał :)

Akurat jest sporo gier z UK w wersji Pl.

[carsonix 16]

Panowie, o Dishonored cos wiecie? Bo juz jestem przed zakupem i nie wiem czy pojawic sie w GAME czy nie :)

[helusz 13]

Z tego co się orientuję to gry na PS3 muszą mieć zawsze daną wersję językową na płycie - nic nie dociągają z internetu. Ogólnie w UK raczej bym się polskich wersji gier nie spodziewał :)

1. Z własnego doświadczenia wiem, że kilka gier dociągało sobie napisy...2. Ogólnie nie ale sporo fajnych tytułów z UK jest w PLPS: Battlefield 3 LE z UK był w pełni po polsku, jak kilka innych pozycji wymienionych już w tym wątku

[lil_imik 24]

Wiadomo coś o Far Cry 3?

[Crookers 1]

Polecam ci odwiedzić takie sklepy jak CEX, Grainger Games oraz HMV (czasami można coś wyrwać), a co do polskiej wersji to sleeping dogs jej nie posiada, natomiast jeśli chodzi o assasina to raczej będzie miał polskie napisy podobnie jak revelations

[mroczas87 147]

Ja ostatnio zamowilem Two Worlds II z UK i mimo tego, ze na pudle wyraznie napisane, ze PL nie ma to jednak gra jest w calosci PL:) takze jak ktos reflektuje to moze zamawiac:)

[Kanty 1]

Wie ktoś coś może o Hitmanie na PS3 czy jest po polsku w anglii ??

[carsonix 16]

Podbijam temat Hitmana.

Chociaz z drugiej strony polska wersja zostala zdubbingowana, a wiec stawialbym ze raczej bedzie dostepna tylko w Polsce.

Moge sie mylic, ale jest duze prawdopodobienstwo ze mam racje.

[Kanty 1]

A co z Far Cry 3 ??

[saintgb1972 307]

Hitman w UK jest bez polskich napisow

Far Cry 3 z uk takze ma polskie napisy

Edytowane 30 Listopad 2012 przez saintgb1972