Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

[raf135 1]

i jak tam? Ma juz ktos Wiedzmina 3 z UK? Mozecie potwierdzic czy jest polski dubbing?

Pytam bo ciagle na ebay jest jeszcze kilka kolekcjonerek i juz bym kliknał ale wole sie upewnic :)

Potwierdzam Wiedźmin Dziki Goń na PS4 w uk nr CUSA 01440 posiada pełną polską lokalizację. 

Od siebie gorąco polecam gra jest świetna:)

[Talerz 38]

i jak tam? Ma juz ktos Wiedzmina 3 z UK? Mozecie potwierdzic czy jest polski dubbing?

Pytam bo ciagle na ebay jest jeszcze kilka kolekcjonerek i juz bym kliknał ale wole sie upewnic :)

 

Kolega kupił w UK, też ma wersje polską. Polecam również bardzo. Wymiatacz :D

[Plumpbass 3]

 Posiada już ktoś grę Batman Arkham Knight kupioną w UK, chodzi mi o to czy gra ma polskie napisy.

Edytowane 21 Czerwiec 2015 przez Plumpbass

[klasyczny 11]

Wlasnie kupilem. Sprawdze wieczorem i Ci napisze

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[sykkero 0]

Witajcie, chciałbym ponowić pytanie, odnośnie czy w grze - batman : arkham knight - zakupionej w UK - jest dostepny język polski? serdecznie pozdrawiam

[klasyczny 11]

Sorki zapomnialem... Cusa00135 ma pl lokalizacje. Z reszta wydaje mi sie ze wszystkie cusa powinny miec

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Talerz 38]

Nikt nic nie wie o tym Bloodborne? Do dostania już za około 30 funtów.

[carsonix 16]

Nikt nic nie wie o tym Bloodborne? Do dostania już za około 30 funtów.

A o co chodzi? wersja CUSA 00207 ma napewno język polski, wiec jesli na taka trafisz mozesz brac w ciemno.

 

Jutro wychodzi GOW III Remastered. Prosze o podanie CUSA tych, którzy juz gre zakupia.

Gra ma polski dubbing, wiec raczej wątpie ze polska wersja bedzie do dostania za granicami kraju, ale warto sie upewnic.

 

Z gory dziekuje.

Edytowane 14 Lipiec 2015 przez carsonix

[Plumpbass 3]

A o co chodzi? wersja CUSA 00207 ma napewno język polski, wiec jesli na taka trafisz mozesz brac w ciemno.

 

Jutro wychodzi GOW III Remastered. Prosze o podanie CUSA tych, którzy juz gre zakupia.

Gra ma polski dubbing, wiec raczej wątpie ze polska wersja bedzie do dostania za granicami kraju, ale warto sie upewnic.

 

Z gory dziekuje.

Dołączam się do pytania jak ktoś kupił GOW III w UK, proszę o odpowiedź.

[Chazy_Chaz 133]

GOW III na PS3 miał PL tylko w wersji z polski więc z tą jest na 100% tak samo od dawna juz gry sony maja jezyk polski tylko w wydaniach polskich

Batman Arkham Knight ma polskie napisy.

[carsonix 16]

No wlasnie nie do konca tak jest, bo ktoras czesc z Battlefield (nie pamietaj juz 3 albo 4) posiada polski dubbing mimo ze kupilem w UK. I nie byla to uzywka z Polski, tylko nowa sztuka kupiona w GAME.

A najlepszym przykladem jest tu Wiedzmin 3 - kupilem na Amazon UK edycje kolekcjonerską na PS4 i mam polski dubbing.

 

W przewazajacej wiekszosci tak jest jak mowisz, polski dubbing jest zazwyczaj tylko wypuszczany w edycji na polske/czechy/slowacje/węgry, ale ... dobrze jest sie zawsze upewnić.

Edytowane 19 Lipiec 2015 przez carsonix

[Plumpbass 3]

Gra z UK kupiona w ASDA nie posiada niestety polskiej wersji językowej.

[carsonix 16]

Gra z UK kupiona w ASDA nie posiada niestety polskiej wersji językowej.

Podaj prosze nr CUSA, bedziemy wiedziec ktorej wersji unikac w takim razie.

[Plumpbass 3]

Podaj prosze nr CUSA, bedziemy wiedziec ktorej wersji unikac w takim razie.

GOW III CUSA 01716

[carsonix 16]

Dowiedziałem sie, ze God of War III Remastered w wersji sprzedawanej w Polsce ma CUSA 01715. Czyli trafiajac na ten numer, dostaniemy polski dubbing.

Teraz warto by sprawdzic, czy gdzies jeszcze w Europie dostepna jest taka wersja czy tylko PL/CZE/HUN.

Edytowane 23 Lipiec 2015 przez carsonix

[Chazy_Chaz 133]

No wlasnie nie do konca tak jest, bo ktoras czesc z Battlefield (nie pamietaj juz 3 albo 4) posiada polski dubbing mimo ze kupilem w UK. I nie byla to uzywka z Polski, tylko nowa sztuka kupiona w GAME.

A najlepszym przykladem jest tu Wiedzmin 3 - kupilem na Amazon UK edycje kolekcjonerską na PS4 i mam polski dubbing.

 

W przewazajacej wiekszosci tak jest jak mowisz, polski dubbing jest zazwyczaj tylko wypuszczany w edycji na polske/czechy/slowacje/węgry, ale ... dobrze jest sie zawsze upewnić.

BF4 ma wiekoszosc gier od EA ma napisy np  , wiedzmin to Polska gra jasne ale malo ktora ma :)

Podaj prosze nr CUSA, bedziemy wiedziec ktorej wersji unikac w takim razie.

kazdej bo tylko ta z PL ma PL , tak trudno zrozumieć :) tak juz bylo z PS3 i z PS4 jest doklanie to samo to gry od SOny

Edytowane 27 Lipiec 2015 przez Chazy_Chaz

[carsonix 16]

BF4 ma wiekoszosc gier od EA ma napisy np  , wiedzmin to Polska gra jasne ale malo ktora ma :)

kazdej bo tylko ta z PL ma PL , tak trudno zrozumieć :) tak juz bylo z PS3 i z PS4 jest doklanie to samo to gry od SOny

 

odpisujesz niepotrzebnie na moj starszy post, kiedy nizej juz potem sam napisalem jaki numer CUSA posiada polska wersja. I tego tak naprawde chcialem sie dowiedziec i dziele sie ta wiedza z innymi.

[Plumpbass 3]

Kupił ktoś może Risen 3(PS4) w UK , gra posiada język polski.

Wysłane z mojego HTC One M9 przy użyciu Tapatalka

[Talerz 38]

To pytanie, czy stwierdzenie?

[Plumpbass 3]

Przepraszam oczywiście że pytanie

Wysłane z mojego HTC One M9 przy użyciu Tapatalka

[Plumpbass 3]

Dla zainteresowanych gra Risen 3 kupiona w sieci sklepów GAME (UK) posiada język polski. Numer CUSA 02017.

Wysłane z mojego HTC One M9 przy użyciu Tapatalka

[carsonix 16]

Czy kupil ktos juz UNTIL DAWN? Jesli tak, to poprosze o CUSA. (interesuje mnie czy egzemplarz sprzedawany w Polsce ma ten sam nr CUSA co w UK)

To samo dotyczy sie DISHONORED: Definitive Edition.

Edytowane 28 Sierpień 2015 przez carsonix

[Plumpbass 3]

W Polsce nr. CUSA 02636, w UK nr. CUSA 01913.

[MagEllan 2738]

Czy kupil ktos juz UNTIL DAWN? Jesli tak, to poprosze o CUSA. (interesuje mnie czy egzemplarz sprzedawany w Polsce ma ten sam nr CUSA co w UK)

To samo dotyczy sie DISHONORED: Definitive Edition.

 

 

Tutaj post ktory moze byc pomocny, w wypadku PS3 nie bylo to tak jasne.

 

Offtopic, ale może mi wybaczycie. Co do nr CUSA, to zawsze można sobie je sprawdzać używając PS Store. Numerek ten jest podany w adresie strony jak wejdziemy w dany produkt, przykładowo adres UD z polskiego store:

i dla porównania z brytyjskiego:

Cytat

store.playstation.com/#!/pl-pl/gry/until-dawn/cid=EP9000-CUSA02636_00-UNTILDAWN0000001

i dla porównania z brytyjskiego:

Cytat

store.playstation.com/#!/en-gb/games/until-dawn/cid=EP9000-CUSA01913_00-UNTILDAWN0000001

 

 

Jesli wierzyc CUSA z PSS to wyglada na to ze Dishonered ma jedna edycje:

 

https://store.playstation.com/#!/pl-pl/gry/dishonored-definitive-edition/cid=EP1003-CUSA02230_00-DISHONOREDGAMEUK

 

https://store.playstation.com/#!/en-gb/games/dishonored-definitive-edition/cid=EP1003-CUSA02230_00-DISHONOREDGAMEUK

 

Zeby miec pewnosc (bo akurat z Dishonored bylo roznie i cyfrak nie mial PL) -> warto aby ktos kto ma pudelko z Polskiej dystrybucji wkleil nr CUSA.

Edytowane 29 Sierpień 2015 przez MagEllan

[marcinslugaj 0]

Witam !

Mam pytanie gra zakupiona na ps 4 Until Dawn w UK bedzie miała polski dabbing?