Gry z zagranicy z tłumaczeniem PL

[raf135 1]

Ja swoją kopie Farcry 3 kupiłem w uk i mam po polsku więc ktoś tutaj albo oszukuje albo wyszły dwie wersje Farcry 3 w uk co jest raczej nieprawdą ręcze że Farcry 3 kupiony w uk z nr bles 01138 jest z polskimi napisami 

Edytowane 16 Czerwiec 2013 przez raf135

[Hyuga 3]

możę tak zebrac wszystko do kupy i zrobić liste gier pl kupionych uk?? Devil my cry ma wersje pl kupione w uk ( może kogoś zainteresuje)

[arkonalko 0]

  W dniu 16.06.2013 o 15:26, raf135 napisał:

Ja swoją kopie Farcry 3 kupiłem w uk i mam po polsku więc ktoś tutaj albo oszukuje albo wyszły dwie wersje Farcry 3 w uk co jest raczej nieprawdą ręcze że Farcry 3 kupiony w uk z nr bles 01138 jest z polskimi napisami

a gdzie go kupowales? sklep?

[carsonix 16]

A ja mam taką prośbę, jak juz piszecie ze MA albo NIE MA (napisy, dubbing) to piszcie od razu gdzie kupiliscie. Wbrew pozorom jest to istotne. Nie bedziemy robic reklamy, ale taka informacja moze byc bardzo przydatna, zwlaszcza ze na opakowaniach nie ma pewnie o polskiej wersji ani słowa, a sklepy biorą płyty od roznych dystrybutorów.

Na zdrowy rozum, wydawca danej gry w kraju powinien byc jeden, ale jak widac na rynku pojawiaja sie rozne wersje. Ktos pisze, ze ma PL wersje kupiona w UK, a ktos pisze ze nie ma. Ale nie bierzecie pod uwage, ze moze kupujecie na ebay albo w GAME gre uzywaną, która odsprzedał jakis Polak, a który wczesniej kupil gre bedac w Polsce na urlopie. Na to tez trzeba zwrocic uwage.

Dlatego mysle, ze podawanie miejsca zakupu (nowa/uzywana) ma duzy sens.

Jak wiecie, w UK dosc mocno rozwinela sie odsprzedaz gier nawet w zwyklych marketach typu Tesco czy Sainsbury's, a dodatkowo istnieje cos takiego jak Blockbusters i oni takze handluja uzywanymi grami.

[raf135 1]

ja wiekszosc swoich gier w uk kupuje w tesco gdyz w nim pracuje wlasnie na dziale entertainment. To gdzie gra została kupiona nie ma większego znaczenia gdyż jeżeli to prawda co kolega wyżej napisał, że sklepy mogą posiadać tą samą grę od dwóch różnych wydawców to wtedy jedyną możliwością sprawdzenia czy gra którą planujemy zakupić jest po polsku jest nr BLES. Wczoraj sprawdziłem u siebie w tesco nr bles na wszystkich kopiach Farcry 3 i wszędzie widniał nr 01138 i gwarantuje że jeżeli ktoś posiada grę Farcry 3 z tym nr bedzie miał polskie napisy bez wzgledu na to gdzie tę grę zakupi.

 

ps: od dzisiaj jest promocja na wiele gier w tesco jeżeli to kogoś interesuje może nie jakaś ogromna, ale zawsze a to ceny gier ktorych pamiętam (ceny oczywiście w funtach):

1. Metro Last Light - 25 

2. Injustice Gods Amongs - 25

3. Need For Speed Most Wanted - 15

4. Farcry 3 - 15

5. Tomb Raider - 20

6. God of War Ascention - 20

7. Bioshock Infinite - 25

8. Fifa 13 - 20

Edytowane 17 Czerwiec 2013 przez raf135

[malpka 931]

Potwierdzam, Last of Us z Amazona w pełni spolszczone.

Edytowane 17 Czerwiec 2013 przez malpka

[arkonalko 0]

  W dniu 17.06.2013 o 01:27, raf135 napisał:

ja wiekszosc swoich gier w uk kupuje w tesco gdyz w nim pracuje wlasnie na dziale entertainment. To gdzie gra została kupiona nie ma większego znaczenia gdyż jeżeli to prawda co kolega wyżej napisał, że sklepy mogą posiadać tą samą grę od dwóch różnych wydawców to wtedy jedyną możliwością sprawdzenia czy gra którą planujemy zakupić jest po polsku jest nr BLES. Wczoraj sprawdziłem u siebie w tesco nr bles na wszystkich kopiach Farcry 3 i wszędzie widniał nr 01138 i gwarantuje że jeżeli ktoś posiada grę Farcry 3 z tym nr bedzie miał polskie napisy bez wzgledu na to gdzie tę grę zakupi.

 

ps: od dzisiaj jest promocja na wiele gier w tesco jeżeli to kogoś interesuje może nie jakaś ogromna, ale zawsze a to ceny gier ktorych pamiętam (ceny oczywiście w funtach):

1. Metro Last Light - 25 

2. Injustice Gods Amongs - 25

3. Need For Speed Most Wanted - 15

4. Farcry 3 - 15

5. Tomb Raider - 20

6. God of War Ascention - 20

7. Bioshock Infinite - 25

8. Fifa 13 - 20

potwierdzam farcry 3 kupiony w uk nr bles 01138 w sklepie ASDA jest po polsku. Jesli bedziesz kupowal gry i beda one po polsku to dobrze jak bys napisal o tym na tym forum z gory dzieki.

[rah 7]

Jeżeli sprowadza się to do numeru BLES to dopisujmy ten numer i będzie wszystko jasne. bles-01867 to numer Metro Last Light, polskie napisy.

[AXA 234]

  W dniu 16.06.2013 o 21:01, arkonalko napisał:

a gdzie go kupowales? sklep?

ja też Far Cry 3 z Amazona miałem bez PL, a problem został znaleziony. Część pudełek z grą na rynek brytyjski została zaopatrzona w płyty z FC3 na rynek chyba francuski. I tak na pudełku nr BLES miałem 01138 a na płytce był 01137

Edytowane 18 Czerwiec 2013 przez AXA

[rezor007 0]

Witam,

jakiś czas temu pojawiła się informacja że Gta V będzie

po polsku. Czy ktoś wie czy ta polską wersję będzie można

kupić w UK, jestem ciekaw ponieważ zamówiłem pre-order

na Amazon.

Pozdrawiam

[lil_imik 24]

Możecie podać jakiego macie blesa w The Last Of Us?

[Hyuga 3]

  W dniu 19.06.2013 o 10:52, lil_imik napisał:

Możecie podać jakiego macie blesa w The Last Of Us?

BCES 01585 kupione w polsce

Edytowane 19 Czerwiec 2013 przez Hyuga

[cube0 0]

The Last of Us kupione w UK przez Amazon: BCES 01585

[lil_imik 24]

Czyli widzę że w Polsce czy w UK ten sam BCES.To oznacza jedno że gra jest w PL.Dzięki!

[malpka 931]

  W dniu 19.06.2013 o 22:16, lil_imik napisał:

Czyli widzę że w Polsce czy w UK ten sam BCES.To oznacza jedno że gra jest w PL.Dzięki!

Przepraszam a niby o czym pisaliśmy na poprzedniej stronie?

[lil_imik 24]

  W dniu 19.06.2013 o 22:24, malpka napisał:

Przepraszam a niby o czym pisaliśmy na poprzedniej stronie?

Niby tak ale BCES nikt nie podawał chciałem być pewny.

[Kanty 1]

no właśnie dobry ten pomysł z tymi blesami więc dobrze aby kazdy kto ma spolszczona wersję pisalem blesa zawsze po zatym również chętnie się dowiem jakiego blesa ma Tomb raider i God of war Ascension  po polsku :)

Edytowane 21 Czerwiec 2013 przez Kanty

[malpka 931]

Wonderbook z Amazona w pełni spolszczony.

[malpka 931]

Lego Władca Pierścieni z Amazona również w wersji Pl.

[KurczakCork 0]

Kuzwa. Kupilem w Irlandii Far Cry 3 bles 01138 a w pudelku plyta bles 01137 i brak napisow PL.

[Nesh 62]

Dzisiaj doszedł Far Cry 3 z Amazona i ten sam wałek co wyżej. FU!

[Immortal90PL 0]

Cześć. Czy kupionę w UK na Game.co.uk GTA V będzie posiadało polską wersje jezykową? Czy jednak będzie ona dostępna jedynie na terenie Polski?

[TW_DoomMachine_ 63]

Czas pokaże . przecież to jest losowe . Remember Me ma PL z UK

[lil_imik 24]

  W dniu 4.08.2013 o 18:44, Immortal90PL napisał:

Cześć. Czy kupionę w UK na Game.co.uk GTA V będzie posiadało polską wersje jezykową? Czy jednak będzie ona dostępna jedynie na terenie Polski?

Możliwe że będzie tak samo jak z MP3 napisy pobiorą się z neta,mam taką nadzieję bo nie chce mi się zamawiać z polski.

[pablos_83 4001]

napisy pobrały się z neta bo dokładano je później w łatce.

Póki co nie słychać by napisów w GTA nie było na premierze.

Zupełnie inny przypadek, nie ma co wyciągać błędnych wniosków